В файле /etc/postgresql/8.4/main/pg_hba.conf необходимо разрешить подключения для пользователей следующей строкой в конце файла

host all all 0.0.0.0/0 md5

В файле /etc/postgresql/8.4/main/postgresql.conf
Раскоментировать строку и заменить … Подробнее